If you’re on iOS, the app “Strong” is a really simple but great tracking app. On Android there is “FitNotes” which is a little bit more barebones, but still really functional. I have tried Jefit a few times and think it’s great but ended up using these other ones because of their simplicity.
Hevy is another great and simple iOS workout tracking app in the same vein as Strong.