> using GPL/LGPL is a total pain and basically cost prohibitive

It's not, if you can comply with the license.

If you want to take advantage of free (L)GPL code in statically linked binaries without providing the source code to your customers, then yes, that is a problem. Although with LGPL the linkable binaries should probably be enough.