This is very helpful context. I have disparaged HathiTrust in my mind for several of these public domain problems and it makes sense that it's actually a Google Books problem.