Most Japanese adult game publishers had (some of) their games rejected from Steam.

Steam does police their store. It's just that Visa/Mastercard don't approve of how they police it.