Honestly, having worked on Excel at Microsoft (though pretty far from the file format and a long time after OOXML was introduced), I'm pretty sure that the structure of OOXML is convoluted because it was easier to align with the data structures used by the app.