Since this was USCIS error, you should be able to get it corrected without paying a filing fee by filing a Form I-90 application. You will need to mail in your green card, however, when you submit this application. Regarding travel on your green card before you get it corrected, I don't see any issue since it's still a valid green card.