I agree with most of what you wrote, but unless you can demonstrate that someone actually added CachyOS to the "Arch Linux-based" on the "List of Linux distributions" page and it was later removed, I'm not sure how much it matters how Wikipedia generally works.