Can't really run mods if you're on official matchmaking servers. Even if you did modify the textures locally, those textures wouldn't show up for everyone else. A part of this is so other people can see the skins/stickers/farkles you've added to your gun collection.