If you can eat out of the dumpster for free we can argue that buying food at the grocery store is a waste of money too, right?

At some point extreme frugality like that just means you aren’t a customer at all. There is no app that could satisfy your desire to not waste data transfer.