You're probably looking for something more detailed and implementation-focused, but Ars Technica had a series of 10 minute videos where they interviewed developers about technical challenges. E.g. they had one on pathfinding and CD video in second generation Westwood RTS games [1]

[1] https://youtube.com/watch?v=S-VAL7Epn3o