We just set chart version equal to image version, they live in the same repo and are released and built together (and the chart is only published after successfully publishing the image, so it's always valid). The chart allows to override the image version but we almost never do that, it's for emergencies.

Replacing with hash is a neat idea, might start doing that too.