> a little inconvenient to integrate into your editor for writing the templates...

Another way that JetBrains tooling shines, because it automatically turns on JSON Schema support for the chart when it has one, no extra # schema=file://... dumbness required