I think in the context of C# this is not exactly unexpected since there are various operators that apply conditional execution (and evaluation) to parts of an expression. All of them start with ?, though (? :, ??, ?., ?[], ??=), so except for casts to nullable types, every question mark in an expression signals that control flow is about to happen and it's been that way in C# for quite a while.