Ironically, I have the opposite complaint with YouTube, particularly with these new Twitter web views. It takes 3 “navigations” now to get to the iOS YouTube app: one to open the Twitter web view, one to open that URL in Safari, then one to open at YouTube video in the native app.
Isn't that because they ask you to sign in if you're not leaking enough information?