Tangentially related, but last year I've made a tool to recover original sources from web apps which expose source maps (with the sourcesContent value present), including enumerating all lazily loaded chunks:

https://github.com/zb3/getfrontend