Apparently, The Github CLI only stores its oauth token in the HOME directory if you don't have a keyring. They also say it may not work on headless systems. See https://github.com/cli/cli/discussions/7109.

For example, in my macOS machines the token is safely stored in the OS keyring (yes, I double checked the file where otherwise it would've been stored as plain text).