I don't think that is true at all. Do you have any evidence for this? What about not having an Ehrenamt makes it illegal to split donations?

If you want to have legal protections and a proper governance structure you would found a Verein. Codeberg has a Verein with Gemeinnützigkeit, which seems a superior, already established, way to accomplish this.