She means being horny and being open about it, but the word "erotic" sort of has lost its meaning as you are saying, yes.