> If I use GPL'd code, I have to keep releasing my modifications for free because it's mandated.

Pedantically, only recipients of your updated binary are owed updated source, so if you're not distributing that binary to the whole world, you're not required to release updated source to the whole world. Kind of a nitpick, but maybe not.