The same process causes us to overestimate the rate at which older programmers leave the profession.

Even if there was zero attrition, programmers with 40 years of experience would still be rare. The fresh newbie developers of 1985 were a small group by today's standards.