My understanding is you're roughly right: the actuators will have their own microcontroller. It receives commands from the say 3 flight computers, then decides locally how respond if they mismatch. Ie for 2 out of 3 matching it may continue as commanded, but with only 1 out of 3 it may shift into a fail safe strategy for whatever that actuator is doing.