> I think those are two separate concerns.

Indeed. And the latter, that is, taking over and maintaining code written by someone else, is the more common concern in day-to-day jobs. More likely that you will get to build and improve an existing system than create one from scratch.