I don't mean to derail discussion about a cool project, but it still seems to imply xterm.js is somehow "improper" emulation (though I might be misreading it).

Terminal emulators are all approximations of terminals, regardless of the programming language.