I know there at least used to be a setting to specify if you get a verbal or text response based on whether or not the phone is locked. Maybe that would get it to stop just displaying text?

I pretty much only use it when I can’t look at the phone so I’m not sure if it’s still there.