How is this demonstrating governments are irrelevant? It seems like it is demonstrating their continued power.

Steelmanning the argument, perhaps you see this as a demonstration that corporate power has gotten so large the government is being forced to react. I might believe that, but I can’t get from there to irrelevance.