I think in more general usage if you asked people what assets "taxing unrealized capital gains" would cover, you could get a basket if things like shares, real property, businesses, etc.

The article indicates that the Dutch government has decided to treat startups and real estate under the bucket "capital gains", and stuff under "capital growth".

So for an more informal standpoint, the title is a reasonable way to summarize what's happening to the layish person.