If you cut text in a "separate window" note, it will delete the text, but it won't actually copy it unless you issued the command for a note in the main window. So when you go to paste it elsewhere, you find it's gone, and then you often find Notes has lost the undo history too.