Tom Stoppard famously described Edinburgh as the "Reykjavik of the South" as a gibe about its claim to be the "Athens of the North".