All the enterprise software needs to do is create an API for configuring the certificate in the product. Then they can integrate Certbot or one of the many other ACME solutions, or let the customer do it (they are enterprises after all).