I may be an unreasonable outlier, but I absolutely refuse to learn a complex config language.

YAML/TOML? These are the maximum of punishment I'm willing to deal with, as they are quite universal and useful in many situations.

If you need a complex touring complete config, you better use a reasonably popular general purpose language, or I'm not touching it.