I think in the chrome extension store you can't even change the email account attached to the extension. The only correct way to transfer an extension seems to be deleting it and having the new party create a new one.