Why did you not just login to the device, and switched off "Broadcast to multicast", or changed the destination address?

Edit: Some brands of Network-KVM use this, so that you can control the target device from another device, like e.g. an App on a tablet. That way you don't have to stand next to the target device in the noisy and cold machine room