Have you ever tried to get a game developer to open source a game? And a Japanese one at that?

Even if they were willing to (they're not) and if they still have the code (they don't), it will contain proprietary code from Nintendo and you'll never get your hands on that (legally)