> curl will do the same (up to a point) if the output stream is slower than the download itself

That "up to a point" is crucial. Storing chunks in memory up to some max size as you wait for them to be written to disk makes complete sense. Buffering the entire download in memory before writing to disk at the end doesn't make sense at all.