The servile stuff was trained into them with RLHF with the trainers largely being low-wage workers in the global south. That's also where some of the other stuff like excessive em-dash stuff came from. I think it's a combination of those workers anticipating how they would be expected to respond by a first-world employer, and also explicit instructions given to them about how the robot should be trained.