The only (tiny) issue I've had with Tailscale on Kobo has been that the tailscale daemon prevents me from using the Kobo in Mass Storage Mode while it's active, so I have to disable/quit KOReader to be able to plug it in again, which is admittedly not frequently warranted anyways.