>For example, the “Settings” menu item (third from the top) has an icon. But the other item in its grouping “Privacy Report” does not. I wonder why?

Isn't it obvious? Because compared to "Settings" it is a far less important infrequently used setting.