> We've had machine translation for a while and I don't think anybody particularly thinks of it as a bad thing?

Not all, but some machine translators can be comically (if not horrifically) bad sometimes. Search Twitter-become-X for examples. Native writers can't pick a working machine translator unless they are explicitly allowed to do so themselves.