For F-1/OPT there is no 'pending immigrant visa case' status that lets them remain in-country after OPT expires.