Zoning doesn't protect people from chemicals, it protects white people from black and chinese people, and that has always been its only and avowed purpose.
Also notable that the people who live across the street from the tanks don't live in Garden Grove. By a miracle of local agency boundaries, the factory is in Garden Grove but the houses are in Stanton. Welcome to California.