The notion of being expected to pay for software that was formerly free - when Windows users aren't expected to bear those same costs - does indeed piss me off.

If I were actually using Xilinx FPGAs I'd be more pissed off. Luckily the projects that interest me currently are based around Intel, Lattice and Gowin devices.