Very interesting - I just installed pg_hint_plan [0] extension a few months ago to get around a query that was confusing the planner too much. Edge case, but when you need it you really need it.
Haven't seen pg_plan_advice before, TIL!