Unfortunately, I cannot edit my original post anymore, but it seems a few replies misunderstood my comment; in short: I wasn't questioning whether it is a wordplay (it clearly is), I was questioning which wordplay. Is it Old'aVista just because it kind of sounds like AltaVista, or is it Old'aVista because "alt" in German means old?