Yep, the combined intent of two people cannot be established automatically when they cannot see each other's changes or understand each other's reasoning. Figuring out the collaborative intent for conflict resolution would require mind-reading.

The right UX for scenarios where accuracy is essential is to let users know when they are offline. The offline-enabled approach is not suitable for a lot of situations.