And that's the whole freaking point. If the humans have to obtain and maintain the exact same skills as before than what's the point of automation?

Actually this could be a side channel to measure the efficiency of automation. If the human operators are just as good in every aspect as before, we know all the money put into automation is wasted.