UIKit apps can already resize fluidly on Mac Catalyst and iPadOS. I suspect the issue here is more related to the video encoding / streaming used for iPhone Mirroring.