Oh hey I wrote something similar. https://github.com/fragmede/pasteboard-image

I used python so it's annoying to install, and I need to work on the readme, but I snoop the command line so pbipaste > foo.jpeg works as expected. there's also a copy command