It’s a learned behaviour. Outside of North American culture, I don’t think there are “groaner” jokes.