Twilio actually does allow companies to opt out of the automatic STOP handling (I've done it while working on a txt automation system).

There is a tiny bit of vetting involved and you've got to be a slightly larger account, but it is possible, so it's not safe to assume that if the message is coming from Twilio that STOP will block them at the platform level.