I see it the other way around.
I think our human-human interaction style will “leak” into the way we interact with humanoid AI agents. Movie-Her style.
Mine certainly has. I type to ChatGPT much more like a human than a search engine. It feels more natural for me as it's context aware than search engines ever were. I can ask follow up questions and ask for more details about a specific portion or ask for the analysis I just walked it through to get the results I want to apply to another data set.
"Now dump those results into a markdown table for me please."
Only if the AI gets annoyed when you don't treat it with respect.